1. They discovered a fast flowing current that flowed eastwards in the deep surface layers.

Họ đã phát hiện ra một dòng chảy nhanh chảy về hướng đông ở các lớp sâu dưới bề mặt.

2. Tears flowed.

Nước mắt chảy dài.

3. It is one of the rivers in India that flows in a rift valley, flowing west between the Satpura and Vindhya ranges.

Đây là sông duy nhất tại Ấn Độ chảy qua một thung lũng sụt lún, chảy về phía tây giữa hai dãy núi là Satpura và Vindhya.

4. The tears flowed; embraces followed.

Nước mắt tuôn xuống, tiếp theo là những vòng tay ôm.

5. Your blood flowed with sacrifice.

Máu của cô hoà với sự hy sinh.

6. There's air flowing through the top channel, and then we flow a liquid that contains nutrients through the blood channel.

Có luồng khí di chuyển qua kênh trên cùng, và sau đó chúng tôi cho dung dịch chứa chất dinh dưỡng chảy qua kênh dẫn máu.

7. Other work flowed from these studies.

Các công trình khác đã xuất phát từ các nghiên cứu này.

8. Water flows continuously from upstream to downstream from the fall of rain or the flow of rivers from neighbouring countries right down to where it is used or flows out to sea,

Chu trình nước bắt đầu từ thượng nguồn, chảy xuống hạ lưu theo sông suối, theo mưa và đổ ra biển.

9. In incompressible flows, the stagnation pressure at a stagnation point is equal to the total pressure throughout the flow field.

Trong các dòng chảy không nén được, áp suất ứ đọng tại một điểm ứ đọng bằng với tổng áp xuyên suốt trường dòng chảy.

10. Deep cold currents flowed from the Antarctic.

Các hải lưu lạnh sâu phía dưới chảy ra từ Nam cực.

11. The total net cash flow for a project is the sum of cash flows that are classified in three areas Operational cash flows: Cash received or expended as a result of the company's internal business activities.

Tổng số dòng tiền ròng là tổng lưu chuyển tiền tệ được phân loại trong ba lĩnh vực: Lưu chuyển tiền tệ hoạt động: Tiền thu hoặc chi tiêu như là kết quả của hoạt động kinh doanh nội bộ của công ty.

12. Fiction is flowing water.

Ngược lại, truyện hư cấu là dòng nước chảy.

13. Steady flows are often more tractable than otherwise similar unsteady flows.

Các dòng chảy ổn định thường dễ xử lý hơn các dòng chảy không ổn định tương đương.

14. For a valuation using the discounted cash flow method, one first estimates the future cash flows from the investment and then estimates a reasonable discount rate after considering the riskiness of those cash flows and interest rates in the capital markets.

Đối với một xác định giá trị bằng cách sử dụng phương pháp dòng tiền chiết khấu, đầu tiên ước tính dòng tiền trong tương lai từ đầu tư và sau đó ước lượng tỷ lệ chiết khấu hợp lý sau khi xem xét các rủi ro của những dòng tiền mặt và lãi suất trên thị trường vốn.

15. Tears flowed as I prayed fervently for direction from the Lord.

Nước mắt trào ra khi tôi khẩn thiết cầu nguyện để có được sự hướng dẫn từ Chúa.

16. Tight flows the Don.

Gió mạnh nước xiết, phản quân tan chạy.

17. So nice air comes flowing in.

Không khí trong lành uà vào trong.

18. Three rivers, the Yantic, the Shetucket, and the Quinebaug, flow into the city and form its harbor, from which the Thames River flows south to Long Island Sound.

Ba con sông, Yantic, Shetucket, và Quinebaug, chảy vào thành phố và hình thành bến cảng của nó, từ đó sông Thames chảy về phía nam đến eo biển Long Island.

19. Where a River Flows Backward

Khi dòng sông chảy ngược

20. Each one wore a white flowing robe.

Mỗi người đều mặc áo choàng màu trắng.

21. The giraffes’ movements are graceful and flowing.

Những động tác của hươu cao cổ rất thanh nhã và nhẹ nhàng.

22. Padma had, most probably, flowed through a number of channels at different times.

Padma đã, có lẽ, chảy qua một số kênh ở những thời điểm khác nhau.

23. The lake level rose until the water flowed through the hills to the south.

Mực nước của hồ tăng lên tới khi nó có thể chảy qua ngọn đồi về phía Nam.

24. Overtures like that get my juices flowing.

Những đoạn dạo đầu của ông ấy luôn làm tao sôi máu.

25. “A Land Flowing With Milk and Honey”

‘Một xứ đượm sữa và mật’

26. The dark areas are lava flows.

Những vùng tối là những dòng dung nham.

27. 22 Where a River Flows Backward

22 Khi dòng sông chảy ngược

28. 15 “A Land Flowing With Milk and Honey”

15 ‘Một xứ đượm sữa và mật’

29. The king is captivated* by the flowing tresses.

Mái tóc bồng bềnh khiến vua vương vấn.

30. Also known as Flowing Springs or Cameron's Depot.

Bài chi tiết: Trận Summit Point Còn gọi là Flowing Springs hay Cameron's Depot.

31. You look at that river gently flowing by.

Bạn nhìn vào dòng sông đó trôi qua hiền hòa.

32. Mars : Nasa images show signs of flowing water

Sao Hỏa : hình ảnh của Nasa cho thấy dấu hiệu nước chảy

33. Arjuna had conquered Rishikas across the Vakshu (Oxus) which flowed through the Shaka country".

Arjuna đã chinh phục người Rishika ngang qua Vakshu (Oxus), con sông chảy xuyên suốt xứ sở Shaka.

34. And from parched ground fresh water flows,

nước mát tuôn ra tràn nơi khô khan.

35. HAVE you ever seen a river flowing backward?

Đã bao giờ bạn thấy sông chảy ngược chưa?

36. A River Flows in a Restored Land

Một dòng sông chảy vào đất được khôi phục

37. " That flows by the throne of God "

♫ Dòng sông chảy tới vương triều của Chúa Trời ♫

38. Water flowed out of one vessel through a small hole at the bottom and into another.

Nước từ một cái bình chảy xuống một bình khác qua một lỗ nhỏ.

39. A small river flows beside the temple.

Có một dòng sông nhỏ chảy gần tu viện.

40. Today, many large rivers have reduced flows.

Ngày nay, nhiều sông lớn đã bị mất dòng chảy.

41. Connections are shown as gray bands flowing between nodes.

Kết nối được hiển thị dưới dạng các dải băng màu xám chạy giữa các nút.

42. 19 So God split open a hollow that was in Leʹhi, and water flowed from it.

19 Vậy, Đức Chúa Trời khiến một cái hố ở Lê-chi nứt ra và nước tuôn trào.

43. It's the free-flowing pus that's the tip-off.

Là bị mưng mủ. Mách nước thế nhé.

44. The water holes dry, and the rivers stop flowing.

Các hố nước bay hơi hết, sông thì ngừng chảy.

45. Or will cool waters flowing from afar dry up?

Có bao giờ nước mát từ xa đổ về lại cạn khô?

46. Our lives are streams, flowing into the same river.

Cuộc sống của chúng ta giống như những dòng suối, chảy vào một dòng sông.

47. Rivers and streams carry sediment in their flows.

Sông và suối mang theo trầm tích trong dòng chảy của chúng.

48. So, too, are financial flows and financial crises.

Vì vậy, dòng tài chính và khủng hoảng kinh tế cũng là toàn cầu.

49. Lymph flows only one way—toward the heart.

Bạch huyết chỉ chảy một chiều —về hướng tim.

50. The hurtful actions of others caused David such pain of heart that his tears flowed freely.

Những hành động độc ác của người khác khiến Đa-vít đau lòng đến nỗi nước mắt dầm dề.

51. God will dry up the rivers of tears that have flowed because of suffering and sorrow

Đức Chúa Trời sẽ lau hết những dòng lệ chảy vì đau khổ và buồn rầu

52. (Proverbs 4:18) From 1919 to the present a veritable flood of newly understood truths has flowed.

Từ năm 1919 cho tới nay những lẽ thật mới được hiểu rõ tuôn ra cuồn cuộn như những giòng nước.

53. On the other hand, a large quantity of goods flowed into Germany from conquered lands in the West.

Một lượng lớn hàng hóa chảy vào Đức từ những vùng bị chinh phục ở phía Tây.

54. " This could be the first flowing water , " said Professor McEwen .

" Đây có thể là hiện tượng nước chảy đầu tiên , " theo lời Giáo sư McEwen .

55. Meandering through the high-walled canyons flowed a river of water—sometimes placid, sometimes a raging torrent.

Một dòng sông đôi khi êm đềm, đôi khi lại là một dòng nước chảy xiết dữ dội, uốn khúc quanh các hẻm núi với vách núi cao sừng sững.

56. * When he went over to the river that flowed out of the garden of Eden, he saw fish.

* Khi đến dòng sông bắt nguồn từ vườn Ê-đen thì người thấy cá.

57. Thus, "software flow control" is sometimes called "XON/XOFF flow control".

Còn XON/XOFF thường được coi là "điều khiển lưu lượng bằng phần mềm" (software flow control).

58. Since then, the Sestra River has been flowing into this reservoir.

Kể từ đó, sông Sestra đổ nước vào hồ chứa nước này.

59. Crater Lake has no streams flowing into or out of it.

Hồ Crater không có bất kỳ dòng chảy vào hay ra khỏi nó.

60. These turtles are all aquatic, inhabiting streams and other flowing water.

Những con rùa này là những con suối nước, người sinh sống và những dòng nước chảy khác.

61. It has well been described as “flowing with milk and honey.”

Xứ này được miêu tả một cách thích hợp là “đượm sữa và mật” (Sáng-thế Ký 13:10; Xuất Ê-díp-tô Ký 3:8).

62. Minor eruptions and flows followed and lasted almost a year.

Các vụ phun trào nhỏ và các dòng chảy theo sau kéo dài gần một năm.

63. Two eyes at the bottom, optic nerve flowing out from the back.

Hai mắt ở phía dưới, thần kinh giác mạc tủa ra từ phía sau.

64. Hard to believe the same blood flows in your veins.

Thật không thể tin cậu có cùng huyết thống với ông ta mà lại như vậy.

65. Gas flows from Russia to Turkey started in February 2003.

Khí được bơm từ Nga đến Thổ Nhĩ Kỳ từ tháng 2 năm 2003.

66. Not one drop of royal blood flows through his veins.

Không một giọt máu hoàng gia nào chảy trong người hắn.

67. Whenever current flows through the coil, this becomes an electromagnet.

Bất cứ khi nào dòng điệu đi qua ống xoắn, nó trở thành một nam châm điện.

68. And these are individual potassium ions that are flowing through that pore.

Chúng là nhưng ion kali đơn chảy theo những khe này

69. Hard to believe the same blood flows in your veins

Thật không thể tin cậu có cùng huyết thống với ông ta mà lại như vậy. in your veins

70. You are Yan Xiangtian's daughter, his blood flows in you.

Cô là con gái duy nhất, giọt máu duy nhất còn lại của Tiên Vương.

71. Oil is flowing from a damaged well 1500 meters under the sea .

Dầu đang lan ra từ một giếng dầu sâu bên dưới mặt nước biển 1500 mét .

72. The music ends quietly, depicting the River Vltava flowing below the castle.

Bản thơ giao hưởng này kết thúc bằng im lặng, mà diễn tả dòng sông vltava chảy qua dưới lâu đài.

73. Indeed, power in our time is flowing ever faster to the city.

Thật vậy, quyền lực trong thời đại chúng ta đang chuyển dời nhanh hơn bao giờ hết ở thành phố.

74. This Behavior Flow Report is a part of the family of Flow Visualization Reports.

Báo cáo luồng hành vi là một phần của nhóm Báo cáo hình ảnh hóa dòng.

75. And of course, through all of these lines are flowing unstructured language.

Và tất nhiên, thông tất cả các đường thẳng này là dòng chảy ngôn ngữ không cấu trúc.

76. It is smooth or pleasingly graceful speech, flowing with ease or freedom.

Nói trôi chảy nghĩa là nói cách dễ dàng và thanh lịch làm người ta thích nghe.

77. I could see that the word w-a-t-e-r meant something wonderful and cool that flowed over her hand .

Tôi có thể thấy từ w-a-t-e-r có nghĩa là một thứ gì đó thật tuyệt vời và mát mẻ chảy trên bàn tay của cô bé .

78. Feathers held tight against the body and should not be long or flowing.

Lông vũ được tổ chức chặt chẽ với cơ thể và không nên dài hoặc chảy.

79. Jehovah’s spirit flows freely where there is such respect and unity.

Khi thấy chúng ta ủng hộ tổ chức ngài, Đức Giê-hô-va sẽ ban thần khí.

80. River Alna flows through Groruddalen, Oslo's major suburb and industrial area.

Sông Alna chảy qua Groruddalen, khu ngoại ô và công nghiệp chính của Oslo.